その2までは、Skype英会話の選び方・始め方を書きましたが、ここでは、講師の先生とのやりとりで、上達のこつと、カルチャーショックを受けた事を書きます。
まず英会話スクールとSkype英会話との最大の違いについて。
英会話スクールだと、例えば、
私の趣味は野球です。（I like playing baseball.）
私もです。(Me too.)
いつ練習しますか？(When do you practice it?)
毎日曜日に1時間練習します。
(We practice it for an hour every Sunday.)
それはすばらしい。汗を流すと気持ちいいですね。
(That’s great! It is nice to sweat in practice, isn’t it? )
なんて、ゆるい会話を相手と読み合わせるのですが、
Skype英会話ではこうはいかず、好奇心の強い先生に当たると、
私の趣味は野球です。（I like playing baseball.）
何？野球？そういえば日本から大リーグに、ピッチャーもバッターもできる選手が行ったんだって？何て名前だっけ？日本にはそんな選手が多いの？（fantasti—c! By the way, 以下省略）
のような予想もしない質問が矢継ぎ早にきます。
英会話を始めたばかりだと面食らってしまいますが、授業が終わって、
「ああ、全然説明できなかったなぁ」と思ったら、すぐに英作文を作って、それをGoogle翻訳で逆翻訳して確かめて、自分のものにしてしまいます。
何10回か授業を受けると、このようなストックがいくつかできます。
そうすれば、そのうち似たような質問が来るので、その時はしめたもの、アレンジして答えましょう。これを繰り返し実行します。
そうしているうちに、大抵の質問に答えられている自分に気づきます。
量が質に転換した瞬間です。この時のわくわくを、ぜひ早く経験してほしいです。
また、フリートークをしていると、思いがけないカルチャーショックを受けることもあります。
この前、子供を数人連れて山にハイキングに行った。
空気がきれいで気持ちよかった。
と言うと、相手はびっくりして、
そんな危険な事をして大丈夫だったの？
と真顔で言ってくるので、危険な動物に遭遇するのを心配しているかと思って、
いやいや、クマなどいない安全な山だよ。
と言ったら、
何言っているの？ 山には山賊がいるでしょ？
誘拐（kidnap）されないの？
？？？ 最初、冗談を言っているのかと思ったけど、とても真剣な顔だったので、
日本には山賊はいないし、そんなところで誘拐もされない、
夜道を女性一人で歩いていても、危険と思うことも少ないよ
と伝えたら、
何て良い国なんだ。ほんと日本に住みたい～
とのこと。
日本にいると、この程度の安全は当たり前だと思っているけど、海外はそうじゃないんだな～、と改めて思いました。ー次の記事ー
Follow me!
“Skype英会話をやってみた その3” への2件のフィードバック